Immer mehr Paare zieht es an ihrem großen Tag weit weg von zu Hause. Das Ziel der Reise sind meistens Orte, an denen das Paar schon immer mal Urlaub machen wollte, oder schon mal einen Urlaub mit besonderen Erinnerungen verbracht hat. In Europa sind vor allem Ziele wie Italien, Schottland, Skandinavien und Spanien beliebt. Außerhalb Europas geht es von New York über die Karibik bis zu den Malediven.

So schön allerdings die Zielorte sind, umso komplizierter ist die Vorbereitung. Besonders die Papiere zusammenzustellen und zu übersetzen ist zeit- und arbeitsaufwendig. In vielen Ländern werden unterschiedliche Papiere für die anerkannte Trauung verlangt. Es empfiehlt sich auf jeden Fall frühzeitig sich zu erkundigen und zu planen.

Nachfolgend haben wir einige Papiere aufgelistet, die häufig oder meistens gefragt werden. Es können sich aber je angegebenen Staat und auch bei einzelnen Paaren Änderungen ergeben. Daher ist es wichtig, sich auf jeden Fall vorab zu erkundigen. Erster Ansprechpartner sollte die Deutsche Botschaft vor Ort sein.

Papiere, die Sie überall benötigen:

• Gültiger Reisepass (in manchen Ländern der EU reicht der Personalausweis)
• Falls geschieden oder verwitwet: rechtskräftiges Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde

Papiere, die in vielen Ländern benötigt werden:

• Internationaler Auszug aus dem Geburtenregister (gibt es bei der Meldestelle des Geburtsortes)
• Ehefähigkeitszeugnis (gibt es beim Standesamt des Hauptwohnsitzes)
• Aufenthalts- bzw. Meldebescheinigung (gibt es bei der Meldestelle des Hauptwohnsitzes)
• Geburtsurkunde
• Eheerklärung (für Dänemark, wird vom Standesamt Hamburg erstellt)
• Antrag für die Heiratslizenz "Marriage Notice" (wird auch vom Standesamt Hamburg erstellt)

Für alle Dokumente muss eine beglaubigte Übersetzung in die Landessprache vorliegen. In einigen wenigen Ländern wird eine Englische Übersetzung akzeptiert. Häufig müssen die Dokumente 10 Tage bis 1 Monat und 1 Tag vor der Trauung dem zuständigen Standesamt vor Ort vorliegen.

Da die Vorbereitung teilweise so aufwendig und kompliziert ist, gibt es viele Agenturen und Firmen in Deutschland oder Vorort, die Ihnen bei der gesamten Organisation vorab und Abwicklung vor Ort helfen.